Open Access Journal: Vulgata in Dialogue: a biblical online review

The Vulgate in Dialogue is an international peer-reviewed on-line academic journal,
with open access, founded in 2016, that publishes once a year articles in biblical
exegesis, theology in general, philology, history and other fields related to the domain
of the Biblia Sacra Vulgata. 

The work of translating and editing the Vulgate within two similar projects almost simultaneously launched – the one in German (Vulgata Verein / Walter de Gruyter Berlin, initiated in 2011) and the one in Romanian (A. I. Cuza University, Traditio Centre, Jassy / Humanitas publishing house, that started in 2010) —, revealed specific issues that are worth publishing for the benefit of the biblical studies as a whole. Our journal intends to contribute to research in the field of the Vulgate, with approaches from various fields, including the inter-disciplinary ones.

Vol 2 (2018)

Published: 2018-05-30

• The Vulgate and Christian-Jewish Dialogue

  Matthew A. Kraus, Ph.D.

  1-14

  • PDF
• Übersetzungsvarianten der Schlüsselbegriffe in Gen 6,4: Wie fügen sich die gigantes aus Genesis 6,1-4 in den Kontext der hebräischen Bibel?

  Brigitta Schmid Pfändler

  15-30

  • PDF (Deutsch)
• Theologische Akzentsetzungen in der Vulgataversion des Rutbuches

  Andreas Vonach

  31-46

  • PDF (Deutsch)
• Some Notes about Jerome and the hexameters in the Book of Job

  Widu-Wolfgang Ehlers, Michael Fieger; Wilhelm Tauwinkl

  47-51

  • PDF
• Der Mittelteil des 1. Kapitels von Augustins Adnotationes in Iob

  Almut Trenkler, Gerd-Dietrich Warns

  53-68

  • PDF (Deutsch)
• Bonae voluntatis. Zur Deutung von Lk 2,14 bei Augustinus, Luther und Johannes XXIII

  Hildegard Scherer

  69-84

  • PDF (Deutsch)
• Die Funktion von Zeit und Ewigkeit im Buch Kohelet

  Katrin Blome

  85-96

  • PDF (Deutsch)

Essays & Feuilleton

• Der Übersetzer: Cicerone in einer fremden Stadt

  Frank Oborski

  97-110

  • PDF (Deutsch)

Vol 1 (2017)

• Humor und Ironie im Alten Testament

  
  

  Andri Casanova, Michael Fieger

  1-6

  
  

  • PDF (Deutsch)
• Küsst den Sohn und nicht die Füsse. Textkritische und bibeltheologische Beobachtungen zu Psalm 2,7.11-12a

  Michael Fieger, Manuela Gächter, OP, Brigitta Schmid

  7-30

  • PDF (Deutsch)
• Hieronymus philologus. Einblicke in sein Bibelübersetzen: Prinzipien, Praxis, Relevanz

  Michael Margoni-Kögler

  31-70

  • PDF (Deutsch)
• Why Does Jonah Snore in the LXX Translation (Jonah 1:5-6)? From the Theological Sobriety of the Patristic Exegesis to the Facetiousness of a Hellenizing Translation

  Constantin Răchită

  71-82

  • PDF
• 
  

  Greek Brothels in Jerusalem? Vulgate Readings of the Second Book of the Maccabees

  
  

  Jenny Teichmann

  83-101

  
  

  • PDF