[First posted in AWOL 30 November 2009. Updated 4 June 2013]
Archaeology in Greece Online / Chronique des fouilles en ligne
Archaeology in Greece Online / Chronique des fouilles en ligne
Outil indispensable pour les chercheurs de toutes disciplines qui souhaitent s’informer des dernières découvertes archéologiques en Grèce et à Chypre, la Chronique des fouilles en ligne/Archaeology in Greece Online est une base de données richement illustrée, disposant d’un outil cartographique pour localiser les opérations de terrain à l’intérieur d’un site et de sa région.
Un moteur de recherche, dont un didacticiel expose les potentialités, permet d’effectuer des recherches multi-critères, en particulier par le biais d’une liste de mots-clés, mais aussi une recherche libre sur le corps de la notice pour une recherche spécifique. L’abonnement à un flux RSS informe directement de tout enrichissement de la base et une page « Actualités » dresse la liste des manifestations scientifiques susceptibles de donner lieu à des notices lorsque les actes en seront publiés.
Géré conjointement par l’École française d’Athènes et de la British School at Athens, le traitement des données est réparti par régions et reflète les traditions, l’histoire et l’implantation des deux Écoles. L’enregistrement apparaît donc soit en anglais soit en français, mais le moteur de recherche, quelle que soit la langue utilisée, renvoie toujours à l’ensemble de la base.
An indispensible tool for researchers in all disciplines who wish to learn of the latest archaeological discoveries in Greece and Cyprus, Archaeology in Greece Online/Chronique des fouilles en ligne is a richly illustrated topographical database with a mapping feature to locate field projects within sites and regions.
Single or multi-criteria searches can be made - notably via key words - and free searches also allow researchers to pursue specific interests. A ‘help’ video explains the available possibilities. Customisable RSS feeds provide the latest information directly to your browser, and a news page lists those academic conferences in Greece which feature presentations of the primary data which will appear in our records when published.
A joint project of the École française d’Athènes and the British School at Athens, the compilation of AGOnline is divided by region, reflecting the respective research traditions and current interests of the two Schools. Records thus appear in either English or French, but searches always return the full range of data.
Απαραίτητο εργαλείο για τους ερευνητές όλων των ειδικοτήτων οι οποίοι επιθυμούν να ενημερώνονται για τις αρχαιολογικές ανακαλύψεις στην Ελλάδα και στην Κύπρο, η Chronique des fouilles en ligne/Archaeology in Greece Online είναι μία βάση δεδομένων με πλούσια εικονογράφηση, διαθέτοντας ένα χαρτογραφικό εργαλείο για τον εντοπισμό των ανασκαφικών εργασιών σε έναν αρχαιολογικό χώρο ή στην περιοχή του.
Η μηχανή αναζήτησης, η χρήση της οποίας εξηγείται σε ενημερωτικό video, επιτρέπει την αναζήτηση με ένα ή περισσότερα κριτήρια με λέξεις-κλειδιά αλλά και με μορφή ελεύθερου κειμένου από το περιεχόμενο των περιγραφών για πιο εξειδικευμένη αναζήτηση που δεν προβλέπεται από τις λίστες (χρονολογικό, γεωγραφικό ή θεματικό κριτήριο). Επίσης, η επιλογή ενός ή περισσότερων rss feeds ενημερώνουν τον αναγνώστη για τον πρόσφατο εμπλουτισμό της βάσης, ενώ η σελίδα Νέα διαθέτει κατάλογο πρόσφατων επιστημονικών συναντήσεων, των οποίων η δημοσιεύση των πρακτικών θα προσφέρει νέο υλικό για την βάση.
Καρπός συνεργασίας της Γαλλικής Αρχαιολογικής Σχολής και της Βρετανικής Αρχαιολογικής Σχολής, η επεξεργασία των δεδομένων έχει κατανεμηθεί γεωγραφικά υποδηλώνοντας τις παραδόσεις, την ιστορία και τους χώρους της επιστημονικής δραστηριότητας κάθε μίας Σχολής. Έτσι οι αναφορές θα είναι είτε στην Αγγλική είτε στην Γαλλική, αλλά η μηχανή αναζήτησης θα παραπέμπει πάντοτε σε όλο το υλικό της βάσης ανεξάρτητα της γλώσσας που χρησιμοποιήθηκε.
