Clásicos latinos en los orígenes de la imprenta / Latin classics in the early stages of printing
Esta es la página web del Proyecto de Investigación sobre la transmisión de los autores clásicos latinos en época incunable y postincunable que se desarrolla en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid).
El objeto de esta investigación es el estudio del patrimonio de ediciones incunables y postincunables de los textos clásicos latinos, con particular atención a los fondos conservados en la Península Ibérica. En este sitio web se dan a conocer los resultados del equipo de trabajo y están disponibles dos repertorios digitales: el Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en España (CICLE), y el Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en Portugal (CICLPor). La base de esta investigación es una serie de Proyectos financiados por el Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2011-23685 y FFI2008-02214).
This is the website for the Research Project on the transmission of classic Latin authors in the incunable and post-incunable periods at the Spanish Distance Learning University (UNED, Madrid).
The aim of this research is to study the heritage of incunable and post-incunable editions of classic Latin texts, paying particularly close attention to the collections conserved in the Iberian peninsula. The research team’s results are published on this website along with two databases: Corpus of Classic Latin Incunabula in Spain (CICLE) -Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en España- and Corpus of Classic Latin Incunabula in Portugal (CICLPor) -Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en Portugal-. The basis of this research is a series of projects financed by the Ministry of Economy and Competitiveness (FFI2011-23685 y FFI2008-02214).
Acto de apertura
- Alejandro Tiana Ferrer, Rector de la Universidad Nacional de Educación a Distancia
- Antonio Moreno Hernández, Decano de la Facultad de Filología, UNED
- Laura Alba Juez, Coordinadora del Programa de Doctorado en Filología, UNED
- Tomás González Rolán, Presidente de la Sociedad de Estudios Latinos (SELat)
- Jesús de la Villa Polo, Vicepresidente de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC)
Conferencia inaugural
Massimo Miglio (Presidente dell'Istituto storico italiano per il Medioevo, Roma):
"Le edizioni dei classici nei cataloghi dei primi editori romani (sec. XV)"
La poesía latina en la imprenta primitiva
-Craig Kallendorf (Texas A&M University):
"Printing Virgil, from Sweynheym and Pannartz to Estienne and Gryphius"
-Javier Velaza Frías (Universitat de Barcelona):
"Las primeras ediciones de Marcial"
Coloquio
-Valéry Berlincourt (Universität Basel):
“The text of Statius’ Thebaid in its early printed editions (1470-1519), and its fortune in the later tradition”
-Rosa Díaz Burillo (UNED):
“Lucano en el periodo incunable: de la editio princeps a la edición aldina (1469-1502)”
La prosa latina en la imprenta primitiva
-Antonio Moreno Hernández (UNED):
“Las primeras ediciones de los Commentarii de César (1469-1519)”
-Xurxo Regueira Veiga (Proyecto Incunabula-UNED):
“Humanistas en el taller: continuidad e intervención en las ediciones incunables de la Germania de Tácito”
-Matilde Conde Salazar (CSIC):
“El texto de las ediciones incunables de Sexto Rufo Festo”
Coloquio
-Jean-Yves Guillaumin (ISTA, Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité, Université de Franche-Comté):
“La première édition imprimée de textes gromatiques latins (Sichart, 1528)”
-Manuel Ayuso García (Proyecto Incunabula-UNED):
“Las ediciones incunables de Marciano Capela”
Coloquio
Del incunable al manuscrito
-Silvia Maddalo (Università degli studi della Tuscia – Viterbo):
“Il ritorno al manoscritto nella tradizione incunabola dei classici: qualche esempio significativo”
-Dániel Kiss (University College Dublin):
“Incunables and manuscripts: the case of Catullus”
Coloquio
Colecciones
-Julián Solana Pujalte (Universidad de Córdoba):
“Los clásicos latinos en las bibliotecas de Córdoba hasta 1540”
Coloquio
Paratextos e ilustraciones
-Felipe González Vega (Universidad del País Vasco /EHU):
“Clásicos contemporáneos: nuevos lindes impresos en el canon de autores humanísticos”
-Rosa Mª Iglesias Montiel y María Consuelo Álvarez Morán (Universidad de Murcia):
“La edición de Rafael Regius de Ovidio”
-Fátima Díez Platas (Universidad de Santiago de Compostela):
“Parma 1505: la ilustración de las Metamorfosis y los avatares de un postincunable excepcional”
-María José Carrizo Gómez (Proyecto Incunabula, UNED):
“Los incunables de la Cosmographia de Pomponio Mela: contribución de los paratextos a la filiación de las ediciones”
Coloquio
Las traducciones en la imprenta
-Antonio Alvar Ezquerra (Universidad de Alcalá):
“De nuevo sobre la traducción de Francisco de las Natas del Libro II de la Eneida”
-Marina Sanfilippo (UNED):
“Traducir a Plauto entre la voz, el cuerpo y la página impresa: Pandolfo Collenuccio y Francisco López de Villalobos"
Coloquio
-Juan Miguel Valero Moreno (SEMyR, Universidad de Salamanca):
“Los impresos hispanos de Séneca y su contexto europeo”
-Carlos Roldán Donoso (Proyecto Incunabula-UNED):
“La intervención del impresor en la obra: Pedro Hagenbach y su edición de los Proverbios de Séneca (Toledo 1500)”
Coloquio
Incunables y herramientas digitales
-Falk Eisermann (Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Gesamtkatalog der Wiegendrucke):
“Old texts, new resources. The philological potential of incunabula databases”
-Christina Dondi (Oxford University):
“ISTC, TEXT-inc, and Material Evidence in Incunabula: Working on the early transmission of Classical texts in print, their dissemination, and reception”
Coloquio
-Elena González-Blanco García (UNED):
“Bases de datos y recursos digitales para el estudio de los incunables clásicos en España. Perspectivas de investigación a la luz de la tecnología”
Sesión de clausura
- Ricardo Mairal Usón, Vicerrector de Investigación, UNED
- Rosa Pedrero Sancho, Directora del Dpto. de Filología Clásica, UNED
- Antonio Moreno Hernández, Coordinador del Coloquio