Open Access Journal: Bulletin d’information du Groupe BCNH

La Bibliothèque copte de Nag Hammadi
Lancée en 1974 à l’Université Laval (Québec, Canada), l’édition de la Bibliothèque copte de Nag Hammadi (BCNH) est la seule initiative francophone d’envergure consacrée à ces manuscrits; son but est de produire de ces textes des éditions critiques accompagnées de traductions françaises et de commentaires explicatifs. Conservés au Musée copte du Vieux Caire, les manuscrits sont accessibles par le truchement d’une édition photographique patronnée par l’UNESCO et le service des antiquités de la République Arabe d’Égypte. Cette publication photographique, qui reproduit les feuillets de papyrus tels quels, rend les textes accessibles aux spécialistes et sert de base ensuite aux éditions critiques, qui reconstruisent dans la mesure du possible les lacunes des manuscrits, pour ensuite donner lieu à des traductions, à des analyses philologiques et à des commentaires explicatifs.
C’est à cette entreprise d’édition critique, de traduction française et d’analyse, que s’attaquèrent à l’Université Laval en 1974 les regrettés Jacques É. Ménard et Hervé Gagné, entourés de jeunes chercheurs québécois et étrangers. Deux entreprises analogues avaient été lancées quelques années auparavant, l’une à Berlin par le Berliner Arbeitskreis für koptisch-gnostische Schriften, l’autre à l’Institute for Antiquity and Christianity de Claremont (CA).

•  Bulletin d'information (vol. 1, no 1, janvier/février), 1999.
•  Bulletin d'information (vol. 1, no 2, mars/avril), 1999.
•  Bulletin d'information (vol. 1, no 3, mai/juin/juillet/août), 1999.
•  Bulletin d'information (vol. 1, no 4, septembre/octobre), 1999.
•  Bulletin d'information (vol. 1, no 5, novembre/décembre), 1999.
•  Bulletin d'information (vol. 2, no 1-2, janvier/février/mars/avril), 2000.
•  Bulletin d'information (vol. 2, no 3, mai/juin/juillet/août), 2000.
•  Bulletin d'information (vol. 2, no 4, septembre), 2000.
•  Bulletin d'information (vol. 3, no 1, janvier), 2001.
•  Bulletin d'information (vol. 3, no 2, juin), 2001.
•  Bulletin d'information (vol. 3, no 3, septembre), 2001.
•  Bulletin d'information (vol. 4, no 1, janvier), 2002.
•  Bulletin d'information (vol. 4, no 2, juin), 2002.
•  Bulletin d'information (vol. 4, no 3, septembre), 2002.
•  Bulletin d'information (vol. 5, no 1, janvier), 2003.
•  Bulletin d'information (vol. 5, no 2, juin), 2003.
•  Bulletin d'information (vol. 5, no 3, septembre), 2003.
•  Bulletin d'information (vol. 6, no 1, février), 2004.
•  Bulletin d'information (vol. 6, no 2, juin), 2004.
•  Bulletin d'information (vol. 6, no 3, septembre), 2004.
•  Bulletin d'information (vol. 7, no 1, janvier), 2005.
•  Bulletin d'information (vol. 7, no 2, octobre), 2005.
•  Bulletin d'information (vol. 8, no 1, février), 2006.
•  Bulletin d'information (vol. 8, no 2, septembre), 2006.