Inscriptions in Byzantium and Beyond

Methods – Projects – Case Studies

ISBN 978-3-7001-7674-9
Print Edition
ISBN 978-3-7001-7806-4
Online Edition

Veröffentlichung zur Byzanzforschung 38 
Denkschriften der phil.-hist. Klasse  478 
2015,  246 Seiten, zahlr. Abb., 29,7×21cm, broschiert
€  65,90 

Andreas  Rhoby
ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Mittelalterforschung, Abteilung Byzanzforschung, der ÖAW

Der vorliegende Sammelband – der erste, der zur Gänze Aspekten der byzantinistischen Epigraphik gewidmet ist – umfasst in erster Linie Beiträge zweier internationaler Konferenzen (Wien 2010, Sofia 2011). Er gliedert sich in vier Abschnitte und versammelt unter anderem folgende Artikel: Nach einem einführenden Beitrag über die „Geschichte“ der byzantinistischen Epigraphik versucht Cyril Mango den Terminus „Byzantinische Inschrift“ und seine Grenzen zu definieren. Vincent Debiais liefert interessante Beobachtungen anhand eines Vergleichs von westlichen und byzantinischen Inschriften. Der zweite Abschnitt des Buches trägt den Titel „Methods of Editing Byzantine Inscriptions“: Während der Beitrag Peter Schreiners die dringende Notwendigkeit einer neuen epigraphischen Initiative innerhalb der Byzantinistik betont, beschreibt Walter Koch detailliert die westlichen Inschriftenprojekte. Sowohl Guglielmo Cavallo als auch Erkki Sironen diskutieren Editionsrichtlinien, während Charlotte Roueché die Vorteile von Online-Corpora beschreibt. Joel Kalvesmaki stellt das kürzlich publizierte epigraphische Font „Athena Ruby“ vor. Der dritte Abschnitt umfasst Artikel, die über laufende epigraphische Projekte berichten: Zwei in Griechenland durchgeführte Projekte werden als Datenbank publiziert werden. Maria Xenaki diskutiert den epigraphischen Reichtum Kappadokiens und die kaum analysierten Graffiti. Der letzte Abschnitt ist Fallstudien gewidmet, deren Inhalt von der Spätantike (Sencer Şahin, Mustafa Sayar) bis in mittel- und spätbyzantinische Zeit reicht (Ida Toth, Linda Safran).

Gedruckt mit Unterstützung des Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF).

…
The present book, the first collective volume entirely devoted to aspects of Byzantine epigraphy, mainly comprises papers delivered at two international meetings (Vienna 2010, Sofia 2011). The book is divided into four sections and includes among others the following contributions: after an introductory article about the “history” of the discipline of Byzantine epigraphy Cyril Mango tries to define the term “Byzantine inscription” and its limits. Vincent Debiais offers some interesting observations by comparing medieval Latin inscriptions from the West with Byzantine epigraphic traditions. The second section of the book bears the title “Methods of Editing Byzantine Inscriptions”: while the paper of Peter Schreiner discusses the urgent necessity of creating a new epigraphic initiative within Byzantine Studies, Walter Koch describes the Western medieval inscription projects in detail. Both Guglielmo Cavallo and Erkki Sironen discuss editorial guidelines while Charlotte Roueché stresses the advantages of creating online-corpora, and Joel Kalvesmaki describes his recently published epigraphic font “Athena Ruby”. The third section covers articles which report current epigraphic projects: two projects from Greece presented will be published within databases. Maria Xenaki discusses the epigraphic wealth of Cappadocia and its hardly studied graffiti. The last section is devoted to case studies articles. Their content ranges from Late Antiquity (Sencer Şahin, Mustafa Sayar) until the middle and the late Byzantine period (Ida Toth, Linda Safran).

Preliminaries page 1

Contents page 5

Andreas Rhoby Preface page 7

List of illustrations, List of abbreviations page 9

Andreas Rhoby A Short History of Byzantine Epigraphy page 17

Cyril Mango Some Lessons of Byzantine Epigraphy page 33

Vincent Debiais La tentation de Byzance. Réflexions sur les inscriptions byzantines vues de la Latinité page 39

Vasil Gjuzelev Die byzantinische und die slawische Epigraphik in Bulgarien heute page 51

Andrey Vinogradov Byzantinische Inschriften des nördlichen Schwarzmeerraums page 55

Peter Schreiner Drei Grundfragen zu einem Corpus byzantinischer Inschriften page 75

Walter Koch Die großen westlichen Corpuswerke zu den mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Inschriften page 79

Guglielmo Cavallo Corpus delle iscrizioni bizantine e pratiche della cultura scritta Note su questioni aperte e per prospettive future page 93

Erkki Sironen Zu den Richtlinien für die Edition byzantinischer Inschriften page 107

Charlotte Roueché Byzantine Epigraphy for the 21st Century page 115

Joel Kalvesmaki Introducing Athena Ruby, Dumbarton Oaks’ New Font for Byzantine Inscriptions page 121

Katerina Nikolaou - Irene Chrestou Indices of Published Christian and Byzantine Inscriptions. An Old Project carried through with New Technologies page 129

Sophia Kalopissi-Verti Byzantine Dedicatory Inscriptions and Donor Portraits (7th–15th c.). A Project in Progress at the University of Athens page 135

Mari Xenaki Corpus des Graffites en Cappadoce : Introduction page 157

Alexandra A. Evdokimova Greek Graffiti from St Sophia’s in Constantinople in the Archive of Robert van Nice (Dumbarton Oaks, Washington, D.C.) page 167

†Sencer Şahin Spätrömisch-frühbyzantinische Inschriften aus Perge in Pamphylien page 177

Mustafa H. Sayar Ziegelstempel von den Ausgrabungen am Nordwestufer des Lagunensees Küçükçekmece page 187

Kazimir Popkonstantinov Greek Inscriptions from Ninth-Tenth Century Bulgaria. A Case Study of Byzantine Epigraphy page 195

Ida Toth Epigraphic Traditions in Eleventh-Century Byzantium General Considerations page 203

Linda Safran Greek in the Salento: Byzantine and Post-Byzantine Public Texts page 227

Selected Bibliography - Index - List of Contributors page 241