Open Access Journal: Kervan: International Journal of Afro-Asiatic Studies

 [First posted in AWOL 4 June 2011. Updated 13 February 2015]

Kervan: International Journal of Afro-Asiatic Studies

ISSN: 1825-263X

Once a caravan could have traveled (at least, ideally) from Farghana to Ghana, uniting Asia and Africa both in this rhyme and in fact, as happened with Al-Ḥarīrī's characters. A caravan is the flattering metaphor and the emblematic starting off point of this new journal, so enthusiastically wished for by the teachers of the four disciplines - Arabic, Chinese, Japanese and Hindi Languages and Literatures, which are the pillars of the research and teaching of African and Asian cultures at the School of Foreign Languages and Literatures at Turin University. It would certainly be nearsighted (as well as inaccurate) to maintain that there was a need felt for a new scholarly periodical dedicated to all the contributions of Asian and African civilization within the scope of Italian higher education. There is no need to name the illustrious journals that are the pride of our studies in these fields. Nevertheless, it is equally indisputable that this journal could serve a useful function. Kervan is an on-line journal and for that reason it will be free from the restrictions of the availability of publishers, the cost of paper, and the relative uniformity of the number of the pages. Furthermore, on such a versatile platform, there is an almost unlimited opportunity to publish material that would be impossible or too expensive to reproduce in printed copies - films, audio material, and all kinds of photographs.

The only condition asked of contributors to Kervan (obviously, besides relevant topics) is scholarly depth, which will be guaranteed by our high-level scholarly committee. For everything else, contributors have total freedom of opinion and methodology. Precisely to underline our respect for the freedom of research, the journal does not require that contributors use standard transliterations because we maintain that everything that can be held to be methodologically appropriate and internally coherent has the right to full membership in the scholarly community.

The editorial board of Kervan is particularly happy that its project is connected with the School of Foreign Languages and Literatures at Turin University. This young Facoltà was founded only several years ago but it is already efficiently organized and open to providing services that answer the needs of today's world better and better. From its founding, the School has placed great faith in the academic disciplines treating Asia and Africa. It has acutely grasped how important for our society it is to promote the scholarly grounded and progressively broader understanding of the peoples and cultures of these two continents. (This insight is something that is not always shared by other institutions.) It is with a sense of justice, gratitude and sincere satisfaction that we would like to write down two names here on page one of issue number one. Paolo Bertinetti, the creator of the Facoltà, was its first dean. Without his tireless commitment Asia and Africa would still be sitting in the academic waiting room here in Turin. Liborio Termine is the happily presiding dean, who has continued to support this field with passionate conviction and dynamic availability.

We will not illude ourselves that our Kervan will be greeted like the caravan of Rūmī, which we have wanted to place in the heading only because we thought it was good luck. We can wish only that our caravan will contribute to scholarly discourse with dignity and effectiveness and that it will be acknowledged as a serious and reliable instrument by our fellow scholars.

By number
Num. 16 - July 2012
Num. 15 - January 2012
Num. 13/14 - July 2011
Num. 12 - July 2010
Num. 7-11 - January 2010
Num. 6 - July 2007
Num. 4/5 - July 2006 - January 2007
Num.3 - January 2006
Num. 2 - July 2005
Num. 1 - January 2005

By Author
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Albrile, Ezio
Uccidere il dio. Presenze iraniche nel Battistero di Parma e oltre [16, 2012]
Acque divine e liturgie celesti. Tracce di una realtà alchemica fra ellenismo e iranismo [13/14, 2011]
Coptica Iranica [4/5, 2006-2007]
Fragments of a forgotten Aion - an outline on a Gnostic myth [2, 2005]
La dimora di Ahreman. La guerra e le origini del dualismo iranico [1, 2005]
Anghelescu, Nadia
Stratégies argumentatives dans le discours polémique d’al-Ǧāhiẓ [13/14, 2011]
Avallone, Lucia
Autori egiziani degli anni Duemila. Blogosfera, graphic e postmoderno: nuovi linguaggi nel panorama letterario arabo  [13/14, 2011]
Egitto moderno, una storia di diversità: il modello europeo e la società cosmopolita [15, 2012]
Barotto, Alessandra
(A. Barotto, P. Riberi, M. Volpicelli, A. Mengozzi) La verità visibile nella natura e nella scrittura: Sul baco da seta di Khamis bar Qardaḥe (fine del XIII secolo)  [13/14, 2011]
Bellino, Francesca
Mosè, il falco e la colomba: edizione e traduzione del Ms Gotha HB ar. 2212  [15, 2012]
Cantar al vino [review; 15, 2012]
Medioevo romanzo e orientale: Sulle orme di Shahrazàd. Le «Mille e una notte» fra Oriente e Occidente [review; 15, 2012]
Bojowald, Stefan
Zum Ausfall von Ajin im Ägyptischen  [16, 2012]
Zwei Vorschläge zur Etymologie des ägyptischen Wortes „gA“ „Kranich“ [15, 2012]
Branca, Paolo
Tra Bibbia e Corano - Problemi relativi alla traduzione di un passo riguardante Giobbe  [2, 2005]
Il “complotto ebraico”. L’antisemitismo islamico da Maometto a Bin Laden [review; 3, 2006]
L'Occidente e gli altri. La globalizzazione e la minaccia terroristica [review; 1, 2005]
Senza radici. Europa, relativismo, cristianesimo, islam [review; 1, 2005]
Budelli, Rosanna
Come ricavare i nomi degli angeli e dei demoni nella divinazione con i quadrati magici, secondo il Mafātīḥ al-ġayb di Aḥmad Mūsā al-Zarqāwī [12, 2010]
The Legend of Sergius Baḥīrā, Eastern Christian Apologetics and Apocalyptic in Response to Islam [review; 12, 2010]
Caccamo, Francesca
Habīb Tanvīr: la leggenda vivente del teatro moderno hindi [6, 2007]
Caracchi, Pinuccia
Hinduismo antico – Volume primo – Dalle origini vediche ai Purāṇa [review; 12, 2010]
Hanuman’s Tale – The Message of a Divine Monkey [review; 6, 2007]
Carrera, Giovanni
L’origine du langage d'après les mutakallimūn de l'époque classique.
In: F. Chiabotti, G. Carrera - Origine et finalité du langage dans le moyen âge islamique [13/14, 2011]
Carretto, Giacomo
Avventurieri ottocenteschi: Nicola Prato e Giovanni Bustelli [13/14, 2011]
Di “gialli” del Mediterraneo e di Ahmet Mithat [12, 2010]
Sultane ottomane fra leggenda e realtà [4/5, 2006-2007]
Türk Edebiyatında İtalya. İtalya ile İlgili Yazılar, Edebiyat Eserleri ve Gezi Kitapları Üzerinde Bir Deneme  [review; 3, 2006]
Viaggi in Armenia, Kurdistan e Lazistan  [review; 2, 2005]
Cestari, Matteo
(a cura di) Vari aspetti del Nulla Assoluto nelle filosofie di Nishida e Tanabe (di K. Kosaka) [7-11, 2010]
Chiabotti, Francesco
Une lecture mystique du langage à travers l’oeuvre de Qušayrī (m. 465/1072). Nouvelles notes sur al-naḥw al-išārī.
In: F. Chiabotti, G. Carrera - Origine et finalité du langage dans le moyen âge islamique [13/14, 2011]
Naḥw al-qulūb al-ṣaġīr: il «Trattato minore sulla grammatica dei cuori» di ‘Abd al-Karīm al-Qušayrī (376-465/986-1072) - Presentazione e traduzione annotata  [7-11, 2010]
Chierichetti, Pietro
La stringa rituale: una teoria delle varianti ritualistiche attraverso l’analisi di un sacrificio indiano antico [16, 2012]
L’aśvamedha nella storia: un’indagine sulle testimonianze storiche della celebrazione del sacrificio del cavallo in India [13/14, 2011]
Āśvamedhika Parva in the Mahābhārata [review; 12, 2010]
Harānandalaharī. Volume in Honour of Professor Minoru Hara on his Seventieth Birthday [review; 12, 2010]
Ciccarella, Emanuele
Metafisica della metempsicosi in Hōjō no umi - considerazioni di Noguchi Takehiko  [15, 2012]
Coci, Gianluca
Abe Kobo e L’incontro segreto [2, 2005]
La terza via del nuovo teatro (intervista a Sato Masafumi e Shiota Eiko, attori dell' Abe Kobo Studio) [1, 2005]
Kamogawa Horumō [review; 13/14, 2011]
Shika otoko aoniyoshi [review; 13/14, 2011]
IN (“IN”) [review; 7-11, 2010]
Kokuhaku (“La confessione”) [review; 7-11, 2010]
Colombo, Giorgio
La conciliazione in India: profili storici e prospettive attuali [3, 2006]
Comba, Antonella
Il pensiero del Buddha [review; 16, 2012]
Consolaro, Alessandra
The 'other' India in literature and film: Mohan Dās in Uday Prakaś’s story and in Mazhar Kamran’s film [15, 2012]
Il dizionario di hindi. Dizionario hindi-italiano italiano-hindi [review; 15, 2012]
De Togni, Monica
The Books on Mohandas K. Gandhi in the Chinese press of the Republican period [15, 2012]
Dragoni, Matteo
Accordo TRIPs, brevetti e resistenze interne in India: uno scenario frastagliato [13/14, 2011]
Drocco, Andrea
Il dizionario di hindi. Dizionario hindi-italiano italiano-hindi [review; 2, 2005]
Galletti, Mirella
S ome Italian and Catholic sources on Jazira (1920-1950) [6, 2007]
Un dipinto della battaglia di Cialdiran in Sicilia [2, 2005]
Alle origini del dialogo tra curdi e turchi [1, 2005]
Io bambino, libero imprenditore. Lavoro minorile nelle terre curde di Turchia [review; 12, 2010]
Both Right and Left Handed. Arab Women Talk About Their Lives [review] [7-11, 2010]
Les sables de Mésopotamie [review; 6, 2007]
Il colombo viaggiatore e il messaggio del sultano [review; 6, 2007]
Une chronique mésopotamienne [review; 2, 2005]
La floraison des philosophes syriaques [review; 2, 2005]
Islàm. Uno sconosciuto in Occidente. La religione islamica alla luce del Corano e della Sunna [review; 2, 2005]
La Tenda [review; 2, 2005]
L'Intifadah palestinese. I diritti violati in Israele [review; 1, 2005]
Il Mediterraneo attraverso i secoli  [review; 1, 2005]
Roma memoria e oblio [review; 1, 2005]
Galoppini, Enrico
Storia del Medio Oriente. 1798-2005 [review; 4/5, 2006-2007]
A Oriente di Roma e di Berlino [review; 2, 2005]
Ghanjaoui, Chamia
La confrérie ni'matullahiyya en Iran  [4/5, 2006-2007]
Ghidini, Chiara
Shikei ("La pena di morte") [review; 12, 2010]
Giolfo, Manuela
’in šarṭ ǧawāb al-šarṭ nella tradizione grammaticale araba e nelle grammatiche europee dell’arabo classico: note per un’interpretazione del sistema verbale della lingua araba [12, 2010]
’in yaqum vs ’in qama: un’ipotesi modale [3, 2006]
L’individu existe-t-il dans la société arabo-musulmane? Parcours individuels et insertion sociétale: une lecture de N. Elias, Die Gesellschaft der Individuen, Suhrkamp, Frankfurt 1987 [review; 3, 2006]
Le strutture condizionali dell’arabo classico nella tradizione grammaticale araba e nella tradizione grammaticale europea [2, 2005]
Le système verbal de l’arabe classique [review; 2, 2005]
Falce di luna - Islam, Roma, Alto Lazio ed altre cose ancora [review; 2, 2005]
Glarey, Lea
La missione dei canonici del Gran San Bernardo in Cina. Un’avventura alle porte del Tibet [12, 2010]
Grande, Francesco
Diglossia araba tra passato e futuro: cause, contesti, prospettive [4/5, 2006-2007]
Gregorio, Andrea
Che c'importa delle torri, meglio l'atletica! [1, 2005]
Kosaka, Kunitsugu
Vari aspetti del Nulla Assoluto nelle filosofie di Nishida e Tanabe (a cura di M. Cestari) [7-11, 2010]
Lahlali, El Mustapha
Arab Media Discourse: Breaking Taboos  [13/14, 2011]
Lanzi, Silvia
Aion, Eros e Hades nei frammenti caldaici [3, 2006]
Larcher, Pierre
Les « complexes de phrases » de l’arabe classique [6, 2007]
Le «segmentateur» fa-(’inna) en arabe classique et moderne [3, 2006]

Lazzaretti, Vera
Banaras. Urban Forms and Cultural Histories [review; 16, 2012]
Lorenzen, David
Marco dalla Tomba y la Misión de Tibet [6, 2007]
Lorenzet, Tiziana
A proposito della “Madina al-Fadila” tra al-Farabi e Mulla Sadra [2, 2005]
Medici, Francesco
Un abito arabo per Il Profeta. Lettere inedite di Kahlil Gibran a Antony Bashir [7-11, 2010]
Akath kahānī prem kī: Kabīr kī kavitā aur unkā samay [review; 12, 2010]
Lawrence d’Arabia o il sogno in frantumi [review; 7-11, 2010]
Viaggio a Medina e a La Mecca [review; 7-11, 2010]
Mengozzi, Alessandro
(A. Barotto, P. Riberi, M. Volpicelli, A. Mengozzi) La verità visibile nella natura e nella scrittura: Sul baco da seta di Khamis bar Qardaḥe (fine del XIII secolo)  [13/14, 2011]
Miano, Marco
I sunniti. La tradizione religiosa maggioritaria dell’Islam [review; 6, 2007]
Monti, Alessandro
Bollywood Galore and the Expatriate Text: Disarranged Marriages and the Impossible Return of the Native [2, 2005]
Nicolotti, Andrea
Storia della Chiesa copta [review; 4/5, 2006-2007]
Orsatti, Paola
L’incomprensione tra gli amanti nel poema Khosrow e Širin di Neẓāmi [7-11, 2010]
Ozzano, Luca
Hindutva: la destra nazional-religiosa indù dalle origini alla conquista del potere [6, 2007]
Patrizi, Luca
Il Sufismo. Storia e Dottrina [review; 7-11, 2010]
Patrucco, Vittorio
La SARS, strumento di propaganda e di solidarieta’ nazionale: il mito degli “angeli in camice bianco” (Baiyi tianshi) [3, 2006]
Pelissero, Alberto
Fenomeni di fondamentalismo all'interno di una religione considerata come sistema complesso: esempi di revisionismo storico in àmbito hinduista [4/5, 2006-2007]
Piano, Stefano
Orientamenti religiosi della poesia dell'India dalle origini vediche alla "Scuola delle ombre" della letteratura hindi [1, 2005]
Pisano, Luca
Taiwanese composers and piano works in the XX century: traditional Chinese culture and the Taiwan Xin Yinyue [1, 2005]
Rapisarda, Carlotta
Le “declinazioni” dell’amore nella letteratura giapponese moderna [12, 2010]
Ripepi, Tiziana
The feet of the Jangama: identity and ritual issues among the Virasaivas of Karnataka [6, 2007]
Riberi, Paolo
(A. Barotto, P. Riberi, M. Volpicelli, A. Mengozzi) La verità visibile nella natura e nella scrittura: Sul baco da seta di Khamis bar Qardaḥe (fine del XIII secolo)  [13/14, 2011]
Sabattini, Elisa
Lo Yuelun del Xunzi: introduzione e traduzione annotata [4/5, 2006-2007]
Scrofani, Giorgio
La diaspora secondo J. M. G. Barclay [2, 2005]
Stafutti, Stefania
The Perception of Privacy: The Case of Ruan Lingyu [2, 2005]
Rose di Cina [review; 1, 2005]
Tommasi Moreschini, Chiara
Orge e orgiasmo rituale nel mondo antico: alcune note  [4/5, 2006-2007]
Tosco, Alessandro
“Le parole che vengono da fuori”: i forestierismi nella lingua cinese contemporanea [15, 2012]
Travagnin, Stefania
Shi Cihang - The First Case of Mummified Buddhist in Taiwan [3, 2006]
Vallaro, Michele
Manrique, ‘Adī ibn Zayd, Borges, Abū Māḍī: come la letteratura può venire in aiuto del buon senso [7-11, 2010]
Qualche considerazione ulteriore sulle proposizioni aggettivali [«na‘t sabab ī»] in àrabo letterario [2, 2005]
Sull'asíndeto fra aggettivi attributi in àrabo letterario [1, 2005]
Volpicelli, Monica
(A. Barotto, P. Riberi, M. Volpicelli, A. Mengozzi) La verità visibile nella natura e nella scrittura: Sul baco da seta di Khamis bar Qardaḥe (fine del XIII secolo)  [13/14, 2011]