Data formats and software for Egyptian, by Mark-Jan Nederhof

Data formats and software for Egyptian
Mark-Jan Nederhof

Software:
PhilologEg (formerly AELalign)
Data:
some encodings of texts
hieroglyphic font
annotated sign list
Encoding:
survey of sign lists
survey of lists of mnemonics
survey of encodings of transliteration
the Revised Encoding Scheme for hieroglyphic
Grammar books
Software:
ex2htmltranslates the key to the exercises from a grammar book into HTML and Latex formats (undocumented)
ex2xmlcomputes an inverted index of examples from a grammar book that belong to a certain text, and turns it into an XML format as specified by AELalign (undocumented)
Data:
grammar books
selection of exercisesand examplesfrom Allen's grammar
selection of examplesfrom Callender's grammar
selection of examplesfrom Gardiner's grammar
selection of examplesfrom Graefe's grammar
selection of examplesfrom Loprieno's grammar
selection of examplesfrom Ockinga's grammar
selection of exercisesand examplesfrom Zonhoven's grammar

St Andrews Corpus
texts
Ahmose son of Abana, Autobiography of [hiero; eng; translit; image]
Ahmose, prince, son of Seqenenre, Inscription on a statue of [hiero; eng; translit]
Amenhotep IV, early inscription [hiero; translit]
Armant stela of Tuthmosis III [eng; translit]
Bentresh stela [eng; translit]
Canal inscription of Tuthmosis III [eng; translit]
Coronation decree of Tuthmosis I [hiero; eng; translit]
Destruction of mankind [eng; translit]
Dispute of a man with his ba [eng; translit]
Djehuti-hotep, Colossus of [eng; translit]
Eloquent peasant [hiero; eng; translit]
Gebel Barkal stela of Tuthmosis III [eng; translit]
Gilukhipa scarab of Amenophis III [eng; translit]
Hammamat expedition: commander's record [eng; translit]
Hammamat expedition: first wonder [eng; translit]
Hammamat expedition: official record [eng; translit]
Hammamat expedition: second wonder [eng; translit]
Hapidjef, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
Horemmekhib, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
Hymn to the sun [eng; translit]
Ikhernofret, Stela of [eng; translit]
Iki, Funerary stela of [eng; translit]
Imenyankhren, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
Intef son of Senet, Stela of [eng; translit]
Kamose, Text on a spearhead of [hiero; eng; translit]
Karnak stela of Ahmose [hiero; eng; translit]
Kay, Laudatory autobiography of [eng; translit]
Khnumhotpe, prince of Beni Hasan, Biography of [eng; translit]
Lake scarab of Amenophis III [eng; translit]
Lion-hunt scarab of Amenophis III [eng; translit]
Magical spell for the protection of a baby [eng; translit]
Marriage scarab of Amenophis III [eng; translit]
Merneptah stela [hiero]
Mitannian wedding; Gilukhipa scarab of Amenophis III [eng; translit]
Nebankh from Abydos, Stela of [eng; translit]
Nebipw-Sesostris, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
Neferenii, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
Nubian Rebellion, recorded by inscription of Tuthmosis II [eng; translit]
Papyrus Ebers [hiero; eng; translit]
Papyrus Westcar [hiero; eng; translit]
Poetical stela of Tuthmosis III [eng; translit]
Ptahhotep, Instruction of [hiero; eng; translit]
Ptahwer, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
Punt expedition of Queen Hatshepsut [eng; translit]
Restoration stela of Tutankhamun [eng; translit]
Sebek-hotep, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
Second Semneh stela under Sesostris III [hiero; eng; translit]
Sehetepibre, Stela of [eng; translit]
Semneh stela (second); Second Semneh stela under Sesostris III [hiero; eng; translit]
Semneh stela marking southern boundary under Sesostris III [eng; translit]
Sesostris the hall-keeper, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
Shipwrecked Sailor [hiero; eng/nld; translit; ortho]
Sinuhe [eng; translit]
Sobekdjedju, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
Tetisheri, Stela of Ahmose honouring [hiero; eng; translit]
Ti, prince, son of Seqenenre, Text on throw sticks of [hiero; eng; translit]
Tiye, Wedding with; Marriage scarab of Amenophis III [eng; translit]
Tura, first inscription in quarries at [hiero; eng; translit]
Tura, second inscription in quarries at [hiero; eng; translit]
Wild bull-hunt scarab of Amenophis III [eng; translit]
books
Urkunden der 18. Dynastie
1; Ahmose son of Abana, Autobiography of [hiero; eng; translit; image]
2; Ahmose, prince, son of Seqenenre, Inscription on a statue of [hiero; eng; translit]
3; Ti, prince, son of Seqenenre, Text on throw sticks of [hiero; eng; translit]
4; Kamose, Text on a spearhead of [hiero; eng; translit]
5; Karnak stela of Ahmose [hiero; eng; translit]
6A; Tura, first inscription in quarries at [hiero; eng; translit]
6B; Tura, second inscription in quarries at [hiero; eng; translit]
7; Tetisheri, Stela of Ahmose honouring [hiero; eng; translit]
30; Coronation decree of Tuthmosis I [hiero; eng; translit]
55; Nubian Rebellion, recorded by inscription of Tuthmosis II [eng; translit]
106; Punt expedition of Queen Hatshepsut [eng; translit]
199; Poetical stela of Tuthmosis III [eng; translit]
222; Canal inscription of Tuthmosis III [eng; translit]
365; Gebel Barkal stela of Tuthmosis III [eng; translit]
366; Armant stela of Tuthmosis III [eng; translit]
579A; Lake scarab of Amenophis III [eng; translit]
579B; Gilukhipa scarab of Amenophis III [eng; translit]
579C; Wild bull-hunt scarab of Amenophis III [eng; translit]
579D; Lion-hunt scarab of Amenophis III [eng; translit]
579E; Marriage scarab of Amenophis III [eng; translit]
732; Hymn to the sun [eng; translit]
772; Restoration stela of Tutankhamun [eng; translit]
Breasted, Ancient Records of Egypt
Volume I
435-438; Hammamat expedition: first wonder [eng; translit]
439-443; Hammamat expedition: official record [eng; translit]
444-448; Hammamat expedition: commander's record [eng; translit]
449-451; Hammamat expedition: second wonder [eng; translit]
452-453; Hammamat expedition: official record [eng; translit]
486-497; Sinuhe [eng; translit]
619-639; Khnumhotpe, prince of Beni Hasan, Biography of [eng; translit]
651-652; Semneh stela marking southern boundary under Sesostris III [eng; translit]
653-660; Second Semneh stela under Sesostris III [hiero; eng; translit]
661-670; Ikhernofret, Stela of [eng; translit]
688-706; Djehuti-hotep, Colossus of [eng; translit]
743-748; Sehetepibre, Stela of [eng; translit]
Volume II
1-16; Ahmose son of Abana, Autobiography of [hiero; eng; translit; image]
26-28; Tura, second inscription in quarries at [hiero; eng; translit]
29-32; Karnak stela of Ahmose [hiero; eng; translit]
33-37; Tetisheri, Stela of Ahmose honouring [hiero; eng; translit]
38-39; Ahmose son of Abana, Autobiography of [hiero; eng; translit; image]
78-82; Ahmose son of Abana, Autobiography of [hiero; eng; translit; image]
119-122; Nubian Rebellion, recorded by inscription of Tuthmosis II [eng; translit]
246-295; Punt expedition of Queen Hatshepsut [eng; translit]
649-650; Canal inscription of Tuthmosis III [eng; translit]
655-662; Poetical stela of Tuthmosis III [eng; translit]
861-862; Marriage scarab of Amenophis III [eng; translit]
863-864; Wild bull-hunt scarab of Amenophis III [eng; translit]
865; Lion-hunt scarab of Amenophis III [eng; translit]
866-867; Gilukhipa scarab of Amenophis III [eng; translit]
868-869; Lake scarab of Amenophis III [eng; translit]
Volume III
429-447; Bentresh stela [eng; translit]
De Buck, Readingbook
p. 46; Canal inscription of Tuthmosis III [eng; translit]
p. 46; Coronation decree of Tuthmosis I [hiero; eng; translit]
pp. 47-48; Nubian Rebellion, recorded by inscription of Tuthmosis II [eng; translit]
pp. 48-53; Punt expedition of Queen Hatshepsut [eng; translit]
pp. 53-56; Poetical stela of Tuthmosis III [eng; translit]
pp. 56-63; Gebel Barkal stela of Tuthmosis III [eng; translit]
pp. 64-65; Armant stela of Tuthmosis III [eng; translit]
pp. 65-6; Wild bull-hunt scarab of Amenophis III [eng; translit]
p. 66; Lion-hunt scarab of Amenophis III [eng; translit]
p. 66; Marriage scarab of Amenophis III [eng; translit]
p. 67; Gilukhipa scarab of Amenophis III [eng; translit]
p. 67; Lake scarab of Amenophis III [eng; translit]
pp. 67-72; Khnumhotpe, prince of Beni Hasan, Biography of [eng; translit]
pp. 73-74; Kay, Laudatory autobiography of [eng; translit]
pp. 74-75; Hammamat expedition: official record [eng; translit]
pp. 75-76; Hammamat expedition: commander's record [eng; translit]
pp. 76-77; Hammamat expedition: first wonder [eng; translit]
pp. 77-78; Hammamat expedition: second wonder [eng; translit]
p. 78; Semneh stela marking southern boundary under Sesostris III [eng; translit]
pp. 79-88; Papyrus Westcar [hiero; eng; translit]
pp. 88-99; Eloquent peasant [hiero; eng; translit]
pp. 100-106; Shipwrecked Sailor [hiero; eng/nld; translit; ortho]
pp. 106-109; Bentresh stela [eng; translit]
pp. 113-115; Hymn to the sun [eng; translit]
p. 115; Magical spell for the protection of a baby [eng; translit]
pp. 123-126; Destruction of mankind [eng; translit]
Hatnub, Felseninschriften von
Gr. 24; Kay, Laudatory autobiography of [eng; translit]
Sethe, Ägyptische Lesestücke
1; Sinuhe [eng; translit]
2; Eloquent peasant [hiero; eng; translit]
3; Papyrus Westcar [hiero; eng; translit]
6; Dispute of a man with his ba [eng; translit]
13; Sehetepibre, Stela of [eng; translit]
14; Ikhernofret, Stela of [eng; translit]
18; Djehuti-hotep, Colossus of [eng; translit]
20; Intef son of Senet, Stela of [eng; translit]
23a; Second Semneh stela under Sesostris III [hiero; eng; translit]
23b; Semneh stela marking southern boundary under Sesostris III [eng; translit]
27a; Iki, Funerary stela of [eng; translit]
27b; Nebankh from Abydos, Stela of [eng; translit]
28a; Sesostris the hall-keeper, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
28b; Imenyankhren, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
28c; Ptahwer, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
28d; Sobekdjedju, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
28e; Hapidjef, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
28f; Neferenii, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
28g; Sebek-hotep, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
28h; Horemmekhib, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
28i; Nebipw-Sesostris, Address to the visitor of the tomb of [eng; translit]
Zonhoven, Literary texts in the hieratic script
pp. 1-6; Shipwrecked Sailor [hiero; eng/nld; translit; ortho]
pp. 6-19; Sinuhe [eng; translit]
pp. 19-36; Eloquent peasant [hiero; eng; translit]
pp. 51-55; Dispute of a man with his ba [eng; translit]
pp. 60-74; Papyrus Westcar [hiero; eng; translit]
kings
Ahmose
Karnak stela of Ahmose [hiero; eng; translit]
Tetisheri, Stela of Ahmose honouring [hiero; eng; translit]
Amenhotep IV; Amenhotep IV, early inscription [hiero; translit]
Amenophis III
Gilukhipa scarab of Amenophis III [eng; translit]
Lake scarab of Amenophis III [eng; translit]
Lion-hunt scarab of Amenophis III [eng; translit]
Marriage scarab of Amenophis III [eng; translit]
Wild bull-hunt scarab of Amenophis III [eng; translit]
Hatshepsut; Punt expedition of Queen Hatshepsut [eng; translit]
Kamose; Kamose, Text on a spearhead of [hiero; eng; translit]
Seqenenre
Ahmose, prince, son of Seqenenre, Inscription on a statue of [hiero; eng; translit]
Ti, prince, son of Seqenenre, Text on throw sticks of [hiero; eng; translit]
Sesostris III
Second Semneh stela under Sesostris III [hiero; eng; translit]
Semneh stela marking southern boundary under Sesostris III [eng; translit]
Tutankhamun; Restoration stela of Tutankhamun [eng; translit]
Tuthmosis I; Coronation decree of Tuthmosis I [hiero; eng; translit]
Tuthmosis II; Nubian Rebellion, recorded by inscription of Tuthmosis II [eng; translit]
Tuthmosis III
Armant stela of Tuthmosis III [eng; translit]
Canal inscription of Tuthmosis III [eng; translit]
Gebel Barkal stela of Tuthmosis III [eng; translit]
Poetical stela of Tuthmosis III [eng; translit]
museums