Coptica: Textes Coptes et Documents en Libre Access

Le site personnel COPTICA est destiné à tous les étudiants et amateurs de langue et littérature copte. Les uns y trouveront les textes et indices nécessaires à la poursuite de leur cursus universitaire (baccalauréat et maîtrise), mais aussi des liens essentiels. Les autres y trouveront informations et outils de travail.

Instrumenta

• CHERIX, P., 2006-2014, Lexique copte sahidique, V.14.1, 174 p. 
• CHERIX, P., 2008-2010, Index grec-copte, V.10, 180 p.
• CRUM, W.E., A COPTIC DICTIONARY, 1939  (Alphabétique)  -  v. aussi  -  (Version téléchargeable,1939)
• CRUM, W.E., A COPTIC DICTIONARY, 1939  (No de page)  
• LEFORT, L.-Th.; WILMET, M., Concordance du Nouveau Testament sahidique (CSCO, 124, 173, 183, 185), 1950-1959.
• Lexicon linguae Copticae, 1835 (A.Peyron)
• Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum,1844 (G. Parthey)
• Lexicon Ægyptiaco-Latinum, 1775 (M. Veyssière La Croze, G. Woïde)

• V. aussi  Textes / Indices

• LOGEION : consultation simultannée du LSJ, Intermediate LSJ, Autenrieth (Homère), Slater (Pindare) avec collocations et occurrences dans le corpus de Perseus.
• LIDDEL, H.G., SCOTT, R., The Greek-English Lexicon (TLG) - The Greek-English Lexicon  (Persée) - (v. téléchargeable,1901)
• LAMPE, G.W.H, A Patristic Greek Lexicon, 1961 - (v. téléchargeable,1961)
• BAILLY, A., Abrégé du dictionnaire grec-français - V. aussi - (v. téléchargeable)
• DELGADO, L.M., Léxico de magia y religión en los papiros mágicos graecos (LMPG)
• Dictionnaire des formes (Hodoi Elektronikai)
• Lexique grec-français du NT (D.Fontaine)
• Trismegistos People (grec+égyptien+copte)

• V. aussi  Textes / Indices

• FAULKNER, R.O., Concise Dictionary of M.E., 1962 (Projet Rosette)  -  v. aussi
• Aegyptisches HANDWÖRTERBUCH (A.Erman, H.Grapow)  -  (v. téléchargeable,  1921 )
• WÖRTERBUCH der aegyptischen Sprache im Auftrage der deutschen Akademien hrsg. von Adolf Erman und Hermann Grapow. Bd. I-V,  -  (v. téléchargeable, Bd. I-VII)
  
• THESAURUS LINGUAE AEGYPTIAE(+ WÖRTERBUCH en ligne)
• WORTDISKUSSIONEN  (B.Lüscher - Universität Basel)
• ALLEN, J.P., A New Concordance of the Pyramid Texts, Brown University, Providence, 2013
• The Chicago DEMOTIC DICTIONARY  (J.H.Johnson - OUIC)
• Prosopographia Aegypti (CCER)

• GAFFIOT, F., Dictionnaire latin-français, 1934 -  (v. téléchargeable, 1934)
• JEANNEAU, G., Dictionnaire latin-français.
• DU CANGE et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, Niort, 1883-1887.
• LEWIS-SHORT,A Latin Dictionary (Perseus Digital Library)
• DAREMBERG et SAGLIO, Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines.
• SMITH, W., Dictionnaire des auteurs grecs et latins (Remacle).
• Der Neue PAULY® - Brill's New PAULY®   -  Ouvert 
• Orbis Latinus Online  -  Latin Place Names

• Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• Dictionnaire Vivant de la Langue Française  (+ CNRTL, Grand Larousse, Encyclopédie Larousse, Littré, Godeffroy, etc.)
• Recherche d'expressions françaises dans la littérature grecque et latine (IE & HE)
• Dictionnaire Electronique des SYNONYMES
• Le PETIT ROBERT de la langue française®
• Le GRAND ROBERT de la langue française®
• Dictionnaires LEXILOGOS

• LEXICONS for Biblical Studies(hébreu, araméen, grec, latin, syriaque, copte, acadien, arabe)
• Dictionnaire Encyclopédique de la Bible, Brepols, 2002
• ARÉOPAGE - Dictionnaires et encyclopédies  (D.Fontaine)  -  v. aussi
• Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex)
• The Claremont COPTIC ENCYCLOPEDIA  -  v. téléchargeable : ATIYA A.S., The Coptic Encyclopaedia, 8 vols., New York, 1991.
• Fourth Century Christianity(Wisconsin Lutheran College)
• Clavis Patrum Copticorum (T.Orlandi)
• St. Pachomius Library : Encyclopædia of Orthodox Christianity
• The Oxford Guide to PEOPLE and PLACES of the Bible®
  
• The Concise Oxford Dictionary of the CHRISTIAN CHURCH®
• The CATHOLIC ENCYCLOPEDIA
• Dictionary of Christian Biography and Literature (H.WACE)

• V. aussi  Documents / 4. Christianisme ancien et 6. Encyclopédies

• CMCL - BIBLIOGRAPHY for Coptic Studies (Roma)®
• OEB - Online EGYPTOLOGICAL BIBLIOGRAPHY ®
• JSTOR (The Scholarly Journal Archive): Beta Search
• Oriental Institute of the University of Chicago: INTEGRATED DATABASE Project
• Catalogue de la bibliothèque de l'EBAF (Jérusalem)
• BIBIL - Bibliographie biblique informatisée  (Lausanne)
• BIBP - Informations en patristique  (Québec)
• PROPYLAEUM - Ägyptologie  (Heidelberg, Tübingen, München, DAI)
• WorldCat 
• Open Library
• Swissbib

• V. aussi  Documents / Sources et Documents / Bibliographies

• NT COPTE  sahidique en ligne (STEP, Tyndale House)
• HORNER, G.W., The Coptic Version of the New Testament, 1898-1911.
  Fichiers djvu (lire avec djvu viewer) + fichiers pdf en ligne :
  Bo Vol I / Mt  / pdf en ligne: Vol.I
  Bo Vol I / Mc
  Bo Vol II / Lc 1-13   / pdf en ligne: Vol.II
  Bo Vol II / Lc 13-24, Jn 1-5
  Bo Vol II / Jn 6-21
  Bo Vol III / Rm, 1Co, 2Co   / pdf en ligne: Vol.III
  Bo Vol III / Ga-Ph
  Bo Vol IV / Jc, 1P, 2 P, 1Jn, 2Jn, 3Jn, Ju, Ac 1-13  / pdf en ligne: Vol.IV
  Bo Vol IV / Ac 14-28, Ap  
  Sa Vol II /  Lc 1-11  / pdf en ligne:  Vol.II
  Sa Vol II /  Lc 12-24
  Sa Vol III /  Jn   / pdf en ligne: Vol.III
  Sa Vol IV /  Rm   / pdf en ligne: Vol.IV
  Sa Vol IV / 1Co, 2Co
  Sa Vol V /  He, Ga, Ep, Ph 1-2    / pdf en ligne: Vol.V
  Sa Vol V /  Ph 3-4 Col, 1Th, 2Th, 1Tm, 2Tm, Tt Phm
  Sa Vol VI / Ac 1-10     / pdf en ligne: Vol.VI
  Sa Vol VI / Ac 10-19
  Sa Vol VI / Ac 19-28
  Sa Vol VII / 1P 2P 1Jn 2Jn 3Jn Jc Jude     / pdf en ligne: Vol.VII
  Sa Vol VII / Ap
  
• Bohaïrique(in latinum sermonem conv. WILKINS,1716)
• Sahidique(sans djinkims, ASKELAND-SCHULZ)
• Gospel according to John(IGNTP Transcription Display)
• NT GREC :  Robinson/Pierpont  -  NA28  -  Interlinéaire
• NT TRANSCRIPTS Prototype (texte+apparat,+mss) (Münster)
• v. aussi :  TITUS (+concordance)  -  TYNDALE  -  BIBLOS
• BIBLEARC(texte AT,NT +recherche et analyse: SBL, LXX, WLC etc.)
  
  
• LXX Texte et traduction (RAHLFS)  -  LXX (BDB)  -  LXX, trad. et indices (HODOI)
• LXX Texte et concordance (TITUS)
• New English Translation of the Septuagint
• BIBLES  (trad.FR)  : TOB(+concordance)  -  TOB  -  SECOND(+concordance) 
• GIGUET, P., La Bible des Septante en français, 1Vol., 1865-1872  -  v. aussi
• GODET, G., etc., La Bible annotée (Bible de Neuchâtel) :  AT  -  NT
• Biblia Sacra VULGATA
• Biblia HEBRAICA Stuttgartensia (BHS)
• Bible hébraïque et traduction du Rabbinat
• EARLYBIBLE  (Pictures of The New Testament Papyri)
• IGNTP - The International Greek New Testament Project  :  EvJean
• CSNTM - The Center for the Study of New Testament Manuscripts
• Codex Alexandrinus(CSNTM)
• Codex Vaticanus(ed. Angelus Maius, New York 1859)
• E-CATENA  (Références bibliques chez les pères anté-nicéniens)
• BIBLINDEX  (Index des références bibliques dans les textes patristiques)  -  v. aussi
  
• Coptic Church Books :Bibles et liturgies  (Charger les fontes!)

• V. aussi  Textes / 1. Bibliques

• TLG :  Thesaurus Linguae Graecae ®  -  Version abrégée
• ITINERA ELECTRONICA - Bibliothèque Virtuelle (UCL) :  Textes latins - Textes grecs
• PERSEUS Collection : Greek and Roman Materials - Clavier
• PACKARD Humanities Institute : Classical Latin Texts  -  Canon 
• REMACLE : Textes grecs  -  Apocryphes et auteurs grecs.
• TISCHENDORF, C., Acta Apostolorum Apocrypha, Leipzig, 1860
• LIPSIUS, R.A., BONNET, M., Acta Apostolorum Apocrypha, Leipzig, 1891
• SCHMIDT, C.; SCHUBART, W., Acta Pauli: nach dem Papyrus der Hamburger Staats- und Universitätsbibliothek, Glückstadt, 1936 (en ligne)
• Migne, PATROLOGIA GRAECA - DCO - Ellopos
• Migne, Patrologia Latina - DCO - Wik
• Patrologia Latina Database - Brill ®
• EARLY CHRISTIAN WRITINGS  (P.Kirby)
• The Online Critical PSEUDEPIGRAPHA

• The Egyptologists' Electronic FORUM
• Essential REFERENCE MATERIAL for Egyptology
  
                                                     *****
• THE DIGITAL CLASSICIST(Londres) 
• Orient & Méditerranée(UMR8167)
• BYZANTIUM - Byzantine Studies on the Internet
• De Imperatoribus Romanis(Online Encyclopedia of Roman Rulers)
• Online Coins of the Roman Empire (OCRE)
• Figurationen des Weiblichen in koptischen hagiographischen Texten
• Digital Medievalist
  
                                                    *****
• IMCCE - Les calendriers
• Le SYNAXAIRE de l'Église copte
• Date CONVERTER for Ancient Egypt
  
                                                    *****
• MEDICINA Antiqua
• Les oiseaux d'Égypte
• Archaeobotanical Database
• Tela Botanica - FLORE d'Afrique du Nord
• Botanicus Digital Library (Missouri Botanical Garden Library)
• Flore d'Égypte, 1813  (M.Delile)
  
• Common Plants of the W. Desert of Egypt  (A.Potkorny, P.Potkorny)
  
                                                    *****
• Introduction to Sahidic Coptic : Corrigé  (Th.O.Lambdin)
• Gardiner's Egyptian Grammar : A Key to the Translation Exercises