[First posted in AWOL 10 December 2012, update 13 Maay 20014 (new translations of the inscriptions of the Marathonian Tetrapolis and the first in a new series, AIO Papers, Translation of SEG 21.541 added; minor corrections to other translations; AIO Papers 2 and 3 published.)]
Attic Inscriptions Online
Attic Inscriptions Online
Welcome to Attic Inscriptions Online (AIO), a website designed to make available the inscriptions of ancient Athens and Attica in English translation.Background
Inscriptions on stone are the most important documentary source for the history of the ancient city of Athens and its surrounding region, Attica. Dating from the 7th century BC through to the end of antiquity, Greek texts are available to scholars in Inscriptiones Graecae (IG) I (up to 403/2 BC) and II (after 403/2 BC) (website), updated annually by the Supplementum Epigraphicum Graecum (SEG) (website), and in the Packard Humanities Institute (PHI) Greek Inscriptions website. However, until now, very few of the inscriptions have been available in English translation, whether in print, or online. This site is intended to rectify this situation, beginning in 2012 with the inscribed laws and decrees of Athens, 352/1-322/1 BC, of which new texts have recently been published as IG II3 1, 292-572.